Timing and Subtitles brought to you by The V Lover Team @ Viki
V Love
Episode 11
What are you doing?
In your eyes, is there no one else other than Hua You Xi?
Let me tell you, this is the best chance to set yourself free.
You can dump Hua You Xi to that Ai Di,
and still say that it was he who had a change of heart and doesn't want you anymore.
Then you pretend you miscarried his child, and make him feel guilty for the rest of his life.
Then, you can finally return back to your carefree days. How about it?
I don't want to.
I think that
that guilt might make You Xi not have the courage to come find me again.
I can't let it go.
You can't let go?
Are you really in love with him?
I think that You Xi worrying over
and caring about me is a very warm feeling.
Your Highness, this warm feeling is useless.
Have you ever thought about what would happen if he realized that your pregnancy was fake?
What would you do at that time?
I'll deal with that when the time comes.
I just want to drag out the honeymoon period.
I'll use my girlfriend status to boss him around.
What a happy life.
Don't gross me out.
Don't you see that expression You Xi makes whenever he looks at Ai Di?
His eyeballs almost fall out.
You're the only one that's naive around here.
I know what that stupid kid is thinking about the best.
If he gets together with Ai Di,
after graduation, he can become her manager.
It will be like he picked a rare gem.
Do you think he will want anything do to with you?
I-- I don't think that Ai Di's taste is that low.
She might like Han Ding Yi, Kaiser, or Teacher Lan,
but she wouldn't like Hua You Xi.
Then again, even if Hua You Xi gets his feelings hurt,
he still has me as his backup.
Have you gone mad?
You're incurable, Mei Bao.
None of your business.
You tripped, you Big Mole, Big Buck Teeth.
Hua You Xi!
You're bullying people again?
She fell down by herself.
You're still not admitting to it?
I'm sorry.
My brother is immature. I'm sorry.
You're still not going to class?
Don't hit me.
Bye.
Why does she look like that?
Just look at her!
Hello.
I'm Han Ding Yi, the class monitor. Welcome.
Thank you. I'm Ai Zhen Ni.
Don't move!
Aiya, my precious...
Who made you this mad?
What is it?
He turned off his phone, again.
Who?
Kan Zi Rui. He's definitely with Ai Di.
Honey, everyone turns off their phone in the middle of the night.
He used to tell me that he kept his phone on 24/7. He'll be available all day!
May I ask if he told you this during the day or at night?
At night.
You can only trust half of the things that guys say during the day,
and you can't trust anything that they say at night.
Bad person!
Precious, don't be like this.
Daddy's heart aches seeing you like this.
Daddy, I don't want to give in anymore.
Why is it that, when you're in a relationship, even your emotions are controlled by the other person? So annoying!
Then I'll ask Ping Jie to heat up a glass of milk for you, okay?
I don't want to drink it.
You know what the worst thing in the world is?
What?
It's having a house that echos!
So annoying!
Precious, don't say that.
Your double breakfast is here.
Your flower shop's renovation looks very good!
One part is a restaurant, another part is filled with flowers. It's very elegant.
Then you should come more often.
Wei Wei,
- Come here. - Okay.
You two enjoy.
- What is it?- Look
Wan Jia sent this.
This should definitely be hung up proudly.
When Jia Jia becomes rich and famous, this drawing will be worth a lot.
There's a card.
We love...?
We're always in love.
Wan Jia is really thoughtful.
Look, there is a message.
These cats are looking out into the world.
Which cat are you?
Loving you guys forever, Jia.
Walk slower!
You can't keep up? Then go back.
My brother's flower shop is on the left.
Hello! Good morning.
- Hello!- Ai Di Jie
Good morning.
Hua You Xi? Why are you up so early during the weekend?
Is today some special today?
What special day? I was just exercising
and protecting Ai Di.
Ai Di Jie wakes up this early?
Yes, I run every morning.
This picture is really nice.
The big crowd of cats is surrounded by a group of friends.
This was a gift from Wan Jia.
It's all back views,
but I think that the big cat in the middle
is Ding Yi Ge, and the cat on the very side
-Little Fashion. -That's right.
And this flowery one is you, Hua You Xi.
But I, I want to be this one.
This cool, skinny and black one.
Just by looking at the back you can tell that this cat is really handsome.
Let me tell you guys. Good thing that this picture only has the back views. If you turn them around,
you can't even look at it, okay?
Let's hang it up.
Um...
Hang it over there.- Sounds good.
Over there.
Be careful.
I wish I was one of those cats.
Then we'll be too honored.
Ai Di, let me make breakfast for you.
I'd be very happy to eat the breakfast that you make.
- Let's go. - Okay.
Don't you think that Ai Di likes Ding Yi Ge?
Impossible.
She's afraid that I'll reject her, so she's finding a back-up savior.
That way, if she fails, it's easier for her to save face.
Did you forget that this is was the trick Mei Bao used when she wanted to get me?
Getting close to my brother on purpose, and then get to me.
How can you be so in need of a beating?
Do you think that the whole world likes you?
Coming!
Why did you take so long to answer the door? You were still sleeping?
Why did you come so early?
Why did you turn off your phone last night?
I forgot my charger in the car.
What attitude is this? Are you disappointed seeing me?
You wish that the person you saw at the door wasn't me, right?
What nonsense are you talking about again?
Kang Zi Rui, you better own up the the things that you did.
What did I do?
You hid Ai Di in your house, right?
He's my screenwriter, Jackie. We discussed the script all night.
This is Amber Wu.
Hello.
- Jackie, please buy us some breakfast. - Okay.
Thanks.
Are you happy now?
I did that because I care about you.
Unless you promise me that you won't look for Ai Di.
Impossible.
I still have to find her to discuss the signing of the contract for the movie.
Why must you insist on looking for her?
There are so many beautiful female actresses.
Moreover, she's just a person off the streets. It's not like she's a professional actress.
Give me a reason on why you have to sign her.
It's because professional actors are too predictable.
There's no surprise. But if you listen to Ai Di's voice,
you can tell that she's a person with many feelings.
Also, her fans are growing everyday.
With just the youngsters in her fan base,
we've already secured the ticket boxes.
Targeting her young fans?
More like you're interested in her!
Don't you never give people flowers?
I gave her flowers because we are business partners.
What? Afraid I'm going to run away with her?
I'm never afraid of anything.
Amber,
do you know what part of you attracts me the most?
It's that unexplainable pride of yours.
That kind of arrogance.
Well, of course. I can speak for myself.
Are you insulting me?
I wouldn't dare. You're such a wonderful woman.
How could I say anything bad about you?
- But... - But what?
The ending wasn't as good as how you envisioned it to be, right?
I never said that. I just don't want to fight with you.
I want to concentrate on work.
There are so many celebrities in the acting industry, but why do you have to have her?
Miss Wu, you're the heiress of Five-star Hotel.
How come you can't understand? Even though there are a lot of celebrities in the acting industry,
people who have even a tiny bit of potential have already been signed.
All that's left are the newbies with no talent at all.
We're just a small business. What can we use to compete with them?
A freelance person like Ai Di, with such a large fanbase,
is a complete miracle. I can't mess up this chance.
I understand.
You finally understand.
You are afraid of getting old.
- What? - The entertainment industry is coming out with new faces,
so you're afraid that the older generation will be replaced by the newer one.You will be eliminated, so you're trying to fit in.
You can't be the director, so you want to be the producer, right?
Can I not answer you?
Why not?
Didn't Ai Di move into Hua You Xi's house to first get close to your sister, and then get close to you?
Amber, you really need to learn how to get along with men.
It's not like I want to fight with you everyday, either. You didn't treat me like this before.
Don't you know that in every relationship, the love only stays for a few months?
I'm very ignorant at that subject, unlike you.
You're like a professor with how well you mess with other people's feelings.
I'm begging you, Mistress.
Do you always have to hurt someone's feelings before you shut up?
You're too arrogant.
I can't help it. That's my personality.
I'm not being the producer anymore. You can't make your movie anymore.
Are you being serious?
Of course, I won't allow myself to get hurt in my very first relationship.
Okay, no problem.
Please be sure to close the door when you leave.
Kang Zi Rui! Where are you going?
Kang Zi Rui!
Of course I'm interested in investing in this movie.
The modern cultural industry still has a lot of room for development.
If I can be the controller,
I'll definitely pull in a lot of advertisements.
Then that's too great!
Does Amber know about this?
There's no need. She's the one who gave up first.
If Ai Di is going to be the main character of this movie,
then she definitely has to sign into our office.
If you are not assured,
I can introduce two new clothing brands from Europe
to make you the spokesperson of.
Ying Dong.
Would doing that harm our relationship with Amber?
It won't. Amber has treasured her pride ever since a young age.
I'm helping her out of the hole that she dug herself into.
Don't worry. I'll take care of any misunderstanding.
Wan Jia, a man can't be too soft if he wants to make it big.
How about this...
Ai Di, once we change to this male boss,
I believe that the problems in the future will be easier to deal with.
I don't think so.
I hate having a celebrity's image be more important than their performance.
You guys know that ever since I debuted,
I didn't go down the road of business.
That doesn't fit my image.
Miss Ai Di, you should know that
having talent doesn't mean that you'll definitely succeed.
What's the most important are the funds, relationships you have with people,
and the way you do business,
but don't worry,
Ying Dong never makes investments that don't make a profit.
As long as you sign our contract,
I promise you that your earnings will be triple of what you get right now.
And in three years,
I can make you China's top star.
It sounds very persuasive,
but I must let you know that
I'm not prepared to be signed right now.
What if I told you guys that I don't sing for money and fame?
Then what's it for?
I didn't have any interests ever since I was young,
and I don't really have anything that I was better than other people at,
but when I sing,
it makes me feel like I'm a valuable person.
Someone who was very important to me once said that
only when I was singing,
I shine.
That person made me remember the feeling of loving to sing
because that way, I'm different from other people,
so I sing just for the sake of singing.
When I sing, I feel that I'm free.
It reminds me that I'm still alive,
and it makes me feel unique.
If I really had to have a purpose for singing,
it will be that I wish to sing for that person my whole life.
That's also the motivation that I had for these years.
Then is this person your lover?
He's the first person I've ever loved.
Women always dedicate themselves to something that they can't pull away from.
Aren't you and Amber like that, too?
If I didn't guess wrong, you are notifying Amber about all this?
Nothing can be hidden from you.
We're all people who love art, so we're very sensitive.
You're an artist. You should have a sixth sense as well.
Really? Perhaps.
I actually like you a lot.
You kept trying to seek justice for Amber just now.
The people of this generation don't really have siblings,
so our classmates and our friends are our most valued treasure.
That's right.
Especially middle school and high school classmates.
I think that that feeling is very real.
- Can...I ask you a question? - Okay.
Why did you come to Meng Jie's pub to sing?
Why do you live in her house?
Did you actually do it for
someone in our group of friends? Is it Kang Zi Rui?
Or Hua You Xi?
You are definitely asking all of this for Amber and Mei Bao.
It really isn't. Like I've already said,
I came back for a memory of mine.
You don't believe me?
I never thought that my appearance would get in the way of your love.
Ooh.
Someone has a gift?
You caught me.
- Does this look good? - It's even a famous brand name.
I saved up for so long to buy this.
I want to give it to Hua You Xi, but I'm scared that he won't want it.
He doesn't want me to be too good to him.
Men are all like that. Just save it for yourself.
That wouldn't do! I saved up for this thing for so long.
Moreover, You Xi has liked it for so long.
Can you help me with something?
Just say that this is from you, okay?
That wouldn't do.
Ai Di Jie, why not? It's a good plan. Please?
It wouldn't do. It really wouldn't.
Is it your first boyfriend?
Yeah.
My very first boyfriend is so handsome, has such a good figure, and is so cute.
How am I supposed to handle it in the future?
I'm coming!
I wanted to test my luck to see if you were in here or not.
I've never thought that
fate made you wait for me.
Hey, this is from Ai Di Jie.
- Wow. - Does it look good?
- So expensive. - Do you like it?
It's great.
- As long as you like it.- Why are you so happy? What does it have to do with you?
I...
Can't you be better to her?
That's true. Treat me better!
I'm scared that her heart wouldn't be able to take it. She likes to be abused.
Ai Di.
You really can't hide your inner emotions.
I can't stay longer to talk. I have a conference tonight.
I still have to buy flowers. I'm leaving.
Okay. I'll go with you!
Where are you going? You better behave and stay home.
Give me a hand.
Help me give this to Meng Jie.
I'm leaving.
Can't you throw away your dirty wallet away?
Take it away.
I won't.
This is a gift from a certain dumbo named Hua You Xi.
- Bye! - Why are you treating your fake brand name wallet like it's precious?
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
Boss. I'm here to buy flowers.
How many?
One rose.
So it's the famous singer.
I'll give this rose to you as a present.
Wow... So awesome.
I'll come buy a rose everyday so I can get them for free.
No problem. It's a fan's honor.
Aren't you singing tonight?
No.
I have an interview at the radio station tonight.
Eh?
You're really treating Wan Jia's drawing
as a famous painting?
It doesn't matter if this painting is famous or not.
It is very important to me.
-You are like this big cat. -This one?
Yeah. You stay home all day and protect everyone as they go from place to place.
Maybe I'm just someone who likes to stay and protect.
I know that you like Wan Jia.
Even if she has a boyfriend, you can compete with Ying Dong.
Ying Dong is the Prince Charming in every girl's heart.
Being able to be with him has always been Wan Jia's dream.
Now that it has finally come true,
how can I easily break them up?
Actually, looking at her happy smile
makes me happy for her.
Wan Jia is foolish, but you're even worse than she is.
Don't you think that always watching over someone whom you like, watching her walk around in your life,
is very heart breaking?
You can actually try confessing to her.
Even if you fail,
you won't regret it.
Ying Dong is a remarkable guy. He definitely can make Wan Jia happy.
As for me, the only thing I can give her are struggles.
You're the type of guy who, if you're not sure that you can give her absolute happiness,
wouldn't make the first move, right?
Actually, if I can't be her boyfriend, I can still be her older brother.
Isn't being able to love someone as just a friend a very good thing, too?
Are you fine with just being a friend?
Or it's that you're lacking the courage to fight with someone better than you.
Actually, I haven't found a manager yet.
If you're willing, I want to ask you to be my manager,
and take full control of my performing career.
That way, you don't have to worry about not having a high income,
and you can also have the money to pursue Wan Jia.
It does sound convincing,
but you're joking way too big.
I'm being serious.
I don't think you're that greedy of a person.
If I hand myself to you,
I wouldn't have to worry about you selling me out,
and you can give me flowers everyday.
Dumbo. He doesn't understand a girl's mind at all.
Thank you for caring so much about Wan Jia and I.
-Hey. Look who it is. -You Xi?
Ai Di, did you come look for me because you were lonely?
I have to go to my interview at the TV station. You guys can chat.
Why do you leave right when I get here?
Do you want to know why I came into your lives?
Just make sure you listen to the radio.
You'll find out the answer tonight.
Especially you.
Me?
What happened while I was gone?
Nothing happened.
Stop acting, you blockhead.
Let us return to the studio to interview a popular celebrity in the minds of many youths,
the most natural singer-songwriter, Miss Ai Di.
Hello, audience. I am Ai Di.
Ever since Miss Ai Di discussed her first love in the program,
many people have sent messages, asking Miss Ai Di
what kind of first love she really had,
and how this first love led to Miss Ai Di's singing career.
You know, little girls are more or less a bit insecure.
During that time, I always thought that I wasn't as good as other people, and that I was lower than my classmates.
Because I didn't have self-esteem, my classmates always made fun of me,
and they gave me the nickname "Buckteeth Girl".
Buckteeth Girl?
I remember that my student life was spent moving from school to school.
In the end, I went to middle school in Guangzhou,
and I met a very important person there.
During that time, everyone made fun of me
except for him,
who, after hearing me sing, never stopped encouraging me,
telling me to keep going forward.
He told me that when I sang,
I shined like a star.
He even told me that I look the best when I sing.
Can you believe it?
Before that, no one has ever told me that I looked good.
From that very moment, I knew that
I have something that I excel at.
I knew that I can gain the respect and liking of other people when I sang,
and it was from that moment that I started training my voice with a conscious effort.
I think he must have been a very excellent person, right?
Yes.
At that time, many of the girls at school had a crush on him,
and he also told me that
my talent is the reason I shine.
If you're gold, you'll definitely shine.
When that time comes, more and more people will like you.
Let me as a gossipy question, but was that boy your first boyfriend?
He is the first guy I've ever loved.
Then did he love you, too?
I think that he only liked my singing voice.
And back then, with the appearance I had,
all of this might just be a memory.
In the end, his family moved to Shanghai.
Did you confess to him before he left?
I didn't dare confessing to him. I was scared that I would startle him,
and I was afraid that it would destroy the dream of my first love.
That's such a pity.
This should be considered as an unlucky fate, right?
No,
because I saw him again in Shanghai.
Hello?
It was fate that allowed me to meet him again,
so I will cherish this opportunity of being in his life.
Then...did he recognize you?
Nope,
but he was still very kind.
Turns out Ai Di's dream of singing is because of love.
I'll always believe that
a girl's first love
will deeply affect her beliefs and views about love.
Then let me ask you another question.
Did you ever have intimate moments with this man?
Yes.
We once held hands until morning.
Such a pure love. No wonder your singing voice is so emotional.
But he doesn't know me anymore,
and also, he already has someone else he likes.
The person whom you've never been able to forget doesn't recognize you anymore.
That's so cruel. Are you going to give up?
No.
I will never give up on the person who gave me courage to chase after my dreams.
It was he who gave me confidence,
so I will pursue him.
A guy whom Ai Di is voluntarily pursuing...
How handsome of a guy must he be?
He is the first guy I have ever loved in my life,
so I will never forget about him.
Han Ding Yi.
Did you hear all this?
Yi Ding Ge?
It's Yi Ding Ge, Meng Jie!
It's not my You Xi!
Why is the person whom she has a crush on my brother and not me?
It's not Kang Zi Rui! It's not Kang Zi Rui!
Timing and subtitles brought to you by the V Lover Team @Viki.
[Hug Hug Pub]
Is this true?
Of course, I looked up everything you asked me to.
This house was rented by a couple.
It was empty before they moved in.
No wonder.
This Ai De is living in our house.
She said that she had to live in Ding Yi's room.
The way you say, it may be because of Ding Yi Ge.
Looks like Ai Di is very serious about Ding Yi.
Beauty and the Beast
This news is way too exciting.
I doubt anyone slept well last night.
Oh, yeah. Meng Jie said that you and Ai Di didn't go home last night.
Were you guys together?
What? She didn't go home last night?
Tell me honestly, how does everyone feel about this?
Everyone is happy for you. My brother even said that
if you really become Ai Di's manager,
then it'll be a thriving career.
Nonsense.
Then was Ai Di singing at the pub and living in your house already planned?
I really didn't.
What are you guys thinking? Not even you believe me.
She's a girl, so why would she lie about that?
Did you forget because of how long ago it was?
How can I make you understand me?
I don't have any impressions of her at all.
You really don't?
Really.
She because a huge star because of you!
Aren't you being a bit heartless by saying that?
Are you calling Ai Di?
The number you are calling is turned off.
Ever since last night,
her phone has been off.
Today's Saturday. Can we not go to class?
Of course not.
The basketball team has a competition today, and also,
all the girls must be going crazy because of the situation between Ai Di and Han Ding Yi.
It's just her first love. What's there to gossip about?
Wan Jia. Are you jealous?
I'm not. It's not like I don't have a boyfriend.
I just think that we finally figured out why Ai Di came into our lives, right?
I think Ai Di is really so lucky.
She was able to meet a guy who would only hold her hand as they slept.
This kind of first love is just too hard to forget.
Think of how many girls will be jealous.
Even I want to choose him.
-Who are you talking about? -Were you not listening to Ai Di's interview last night?
You don't even know about "Mr. Pure"?
I listened to the interview. Amber, you want to change boyfriends?
I just think that Han Ding Yi is a real treasure.
If I broke up with Kang Zi Rui one day,
I must be with Han Ding Yi.
If one day, I were to break up with Hua You Xi,
I would want to be with Ding Yi Ge, too.
Be together. Be together. Be together.
Yesterdays, the Board of Directors and the Principal personally shook my hand,
and complimented me on my efforts for the event.
The only thing that's left is the matter with Ai Di.
I'm not sure so far...
Yeah, I know you have no handle on this.
Ding Yi, but you do. You guys were each others' first loves.
You guys can sing a duet, and then it's done.
How can that work? I don't have a special relationship with her.
What do you mean? She confessed already.
You have to be more bold as a man, right?
She was very bold. She called me this morning and said that she's coming today.
What?
That's wonderful. I need to set things straight with her.
You can't. You're going to ruin her pride if you do.
Why can't I make things like this clear?
Do you have a girlfriend right now?
Yeah. It might be Mei Bao in the up coming months.
Did I ask you? I'm asking Ding Yi.
What? Okay, just ask him.
This doesn't have anything to do with whether or not I have a girlfriend.
I really didn't hold her hand until morning.
Miss Ai Di, hello. I am Lan Tian, the planner for this event.
Let's go into the principal's office later. There are some people who want to meet you.
I want to say some words in private with Ding Yi.
Of course, you can.
You Xi, bring them to meet me in the principal's office later, okay?
Okay.
You guys can chat.
Why was your phone off last night?
I thought that my rash decisions might have troubled you.
I wasn't sure how I was going to face you, so I chose to cool down for a while.
You're making this joke way too big.
Did you think that I confessed to you on the radio just as a joke?
I don't doubt the sincerity of this.
Ai Di. Frankly speaking, I don't remember any of the events that you talked about.
Memories are like sand.
You always want to remember the happier things.
You would always choose to forget the unhappy events.
I guess I was wrong.
You probably don't remember me.
I really didn't purposely forget anything.
I didn't lose my memory. I really didn't,
but I really have no recollection of this.
You think that I was making up rumors on the show?
End
♫ In the end, we don't need any reasons ♫
♫ We've been through too much together, those memories aren't replaceable. ♫
♫ When we've endured it all, we won't have any excuses left ♫
♫ When we need each other the most, we can be with each other forever and ever. ♫
♫ La la la la ♫
♫ There are certain things that don't need to be said, ♫
♫ and you'll extend your hand to help in a heartbeat. ♫
♫ Braving the winds and the rain for me, ♫
♫ teaching me how to be brave enough to press forward. ♫
♫ We've been hurt before, been depressed before. ♫
♫ But I know you'll be there to cry and drink with me. ♫
♫ Yelling with me, cursing with me. ♫
♫ Staying drunk at the street intersection with me. ♫
♫ In the end, we don't need any reasons ♫
♫ We've been through too much together, those memories aren't replaceable. ♫
♫ When we've endured it all, we won't have any excuses left ♫
♫ When we need each other the most, we can be with each other forever and ever. ♫
♫ In our generation, we will have our good days together. ♫
♫ Oh~~ ♫
♫ La~ ♫